Em reconstrução Seu povo é tal fênix.
Gambare(*), Japão!
(*) Em uma sociedade em que se aprende desde a infância que o coletivismo deve prevalecer sobre o individualismo, nenhuma outra palavra resume a consciência de grupo como a expressão gambare.
Comum no cotidiano dos japoneses, ela resume a mensagem de demonstração de apoio, de solidariedade e de esforço daqueles que compartilham os mesmos momentos. É como se você estivesse desejando ao outro:
“Força!”, “Coragem!”, “Avante!”, “Firme!”, “Tenha garra!”, “Estou com você!”